O problema que dá, em não verificarem certos nomes noutras línguas...Um americano vem a Portugal, vai a uma loja e: "eu querer comprar uma Kona...!"; vai a uma agência de viagens e: "eu querer ir para Kona Hawaii...!"; e um Portuga todo babado, diz em alto e bom som aos seus amigos: "eu tenho uma Kona... de 6 velocidades...!". Já nem quero dizer (só penso), se for pedir um café bem quentinho....
Há que ter cuidado com estas coisas...!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário